Arrorró mi niño chico

 Querido lector/a, estos relatos que se suceden a continuación son la historia de una nana tradicional canaria. Ambos representan lo que supuso para tantas madres e hijos este canto que, detrás de cada una de sus palabras, escondía en ocasiones un desesperado ruego de auxilio. Para muchas mujeres, su razón de ser radicó en la soledad a la que se vieron expuestas en la crianza de sus pequeños y, en función del periodo histórico en el que se encontraran, su canto se lanzaba en busca de alejar de sus torturadas mentes las diversas discriminaciones y vejaciones a la que se veían expuestas. 



Señorío de Agüimes, 1621


— ¡Arrorró mi niño chico, arrorró mi niño lindo! —cantó Francisca, mientras se agrupaba cada vez más gente en la calle. Entre sus brazos, trataba de adormecer a su bebé que, a causa de los disparos, lloraba asustado.

Su hermana María entró en la casa, presa del pánico, moviendo las cuentas del rosario entre sus dedos:

—¿¡Cómo ha sucedido?!

—No lo sé, no lo sé —repetía Francisca, visiblemente afectada. 

Apretaba con fuerza al bebé contra su pecho, y las lágrimas le brotaban silenciosas mojando la cabecita del niño. Fuera, su marido yacía muerto en la tierra y los vecinos se congregaban frente al cuerpo.

—Pero tienes que saberlo, Francisca. El obispo no mata a nadie porque si. Algo tuvo que hacer…

—¿Estás diciendo que mi José era un delincuente? —se acercó a la cama de paja y dejó al niño —¡Mi marido no era un rufián!

Las dos hermanas se enfrentaron cara a cara, y María entendió entonces que debía de hablarle con más delicadeza si quería entender qué había pasado:

—No quise decir eso, perdóname. Yo también estoy asustada —se acercó a la puerta, abierta como siempre, y la cerró para poder hablar con mayor privacidad —Pero, tengo que saberlo…, ya sabes que si se ha producido un escándalo luego irán a por nosotras.

—Creo que ha sido por algo de unos terrenos.

—Explícate.

—Ha sido por culpa del propio Obispo, María ¿Es que no lo ves? —a esas alturas de la conversación, Francisca ya no podía guardar más el secreto. Debía de confiar en su hermana —Como ya sabes, José trabajaba para él cultivando tomates y lechugas en la frontera del Señorío. Tenía ganada su confianza de sobra. Pero el Obispo no estaba contento con la demarcación, y le encargó que moviera los mojones de sus tierras veinte pies hacia el norte.

—¡Veinte pies! ¡Dios santo!

—Sí, solo que esta vez Dios no nos ha ayudado.

María se santiguó tantas veces que Francisca perdió la cuenta.

—Espero que vayas a confesarte.

—Descuida —miró por la ventana, comprobando que no había ningún hombre del Obispo cerca, y continuó diciendo: —El Rey se acabó enterando de lo que hizo mi José, y el Obispo, acorralado, tuvo que echarle las culpas a alguno de sus pobres súbditos

—No me lo pued…

De nuevo, la puerta se abrió y aparecieron dos hombres con cara de pocos amigos. Ambos llevaban una espada a un lado del cinto y una daga al otro, atrayendo la mirada de las hermanas.

—Órdenes del Obispo —sentenció uno, desvainando la vizcaína.

Los gritos, que helaron las pieles de los curiosos que estaban fuera, hicieron que todos corrieran a sus casas. 

La calle quedó desierta.


Las Palmas de Gran Canaria, 1956


—¡Arrorró mi niño chico, arrorró mi niño lindo….! —cantaba desde su sofá Francisca, sentada frente a la cuna de su hija.

Aquel canto la transportaba a sus amadas vivencias durante la niñez, el único lugar al que le merecía la pena volver una y otra vez.

Se sentó en aquel sofá agotada, hacía unos minutos atrás. Su marido llevaba semanas sin aparecer por casa, el dinero escaseaba y el hambre comenzaba a hacerle mella. Su hermano la miraba apenado desde el otro sofá del salón:

—¡Ese sinvergüenza se va a enterar cuando llegue!

—Eso será si alguna vez vuelve, Gonzalo.

—Pues claro que lo hará, Paca. ¿Acaso tiene un lugar mejor en el que estar?

—¿Tú lo ves por aquí?

La desesperación de Paca, como la llamaban cariñosamente sus hermanos, era cada vez mayor. Hacia dos semanas que se había quedado con apenas diez pesetas en el bolsillo, y desde entonces había tenido que pedirle ayuda a su querido hermano Gonzalo. Las lágrimas le brotaban silenciosas. Hasta el llanto tenía miedo de empeorar aún más las cosas.

—Volverá —sentenció su hermano, poniéndose en pie ante la impotencia y el nerviosismo.

El sonido de la aldaba en la puerta atrajo la atención de los dos hermanos:

—¿Esta es la casa de este pobre? —terció un hombre joven que, junto a otro, mantenían a Bartolomé en pie.

Gonzalo abrió aún más la puerta, para que su hermana lo viera:

—¡Cielo santo! —gritó.

Su marido lucía magullado en varias zonas del cuerpo. Paca se agachó para mirarle las rodillas doloridas:

—¿Quién te ha hecho esto, querido? —dijo con afecto.

Bartolomé no respondió. Estaba ebrio y adormilado. Los dos hombres se miraron entre sí:

—Los grises le van a inflar a ostias un día de estos y no va a vivir para contarlo.

—Es un buen hombre —intervino el otro— Pero está jugando con fuego, desde luego 

Ambos dejaron a Bartolomé en la entrada de la casa y, antes de marcharse, Gonzalo les tendió 3 pesetas a cada uno.

Paca fue a bañarlo.

"Mañana mismo lo mando a trabajar y a ganar dinero para su familia”, pensaba de camino a la bañera.

Antes de enjabonarlo, la aldaba sonó de nuevo sumiendo la casa en un pesado silencio.

—¿Es este el domicilio de don Bartolomé? —oyó Paca desde el baño.

Al momento, cuatro policías uniformados aparecieron frente al matrimonio y, en un abrir y cerrar de ojos, se llevaron a Bartolomé arrastrándolo por el suelo. Las súplicas de Paca no sirvieron para nada. En el salón, el bebé comenzó a llorar desconsoladamente. Tal y como logró entender a duras penas, acabo sabiendo que se lo llevaban por la "Ley de Vagos y Maleantes". Ni Gonzalo ni Francisca volvieron a ver a Bartolomé de nuevo.



(MICRORRELATO: El Ojo Bueno)

Comentarios

  1. Muchas gracias, Ulises, por participar con este relato en el homenaje a Emilia Pardo Bazán. Mucha suerte.

    ResponderEliminar
  2. Hola, Ulises, qué buen hilo conductor para este concurso, menos mal que has puesto la introducción contándolo. Difícil la vida de estas personas, pero has representado muy bien lo que se pide para el reto. Y muy buen eslabón narrativo utilizar la nana , muy buen aporte literario.
    Un abrazo. :)

    ResponderEliminar
  3. Hola Ulises. Me gusta cómo has iniciado el relato, con esa nana para calmar a su hijo. ¡Qué difícil la vida de aquellos que dependen de la autoridad para hacer los trabajos sucios... y pagar luego las culpas ajenas!
    Un abrazo de Marlen

    ResponderEliminar
  4. Hola, Ulises. Te felicito por tu relato que capta muy bien las injusticias de ese tiempo. Injusticias que continúan en el presente, bajo otras formas, pero igual de crueles e injustas. Te deseo mucha suerte en el concurso. Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Hola, Ulises. La "Ley de Vagos y Maleantes" servía para cualquier cosa de la que te quisieran acusar. Pobre mujer la que daba con un hombre al que no le gustara trabajar y así poder mantenerla a ella y a su prole.

    ResponderEliminar
  6. Hola Ulises, que buen comienzo con esa nana que cantaban las abuelas,pero según va pasando la historia la cosa se vuelve cruda y triste
    Esa ley de vagos y maleantes se utilizaba sin ningún criterio jurídico.
    Un abrazo
    Puri

    ResponderEliminar
  7. No parece que hayamos progresado mucho. Miedo me da que hagas una aproximacion a la actualidad.
    Abrzzooo y suerte

    ResponderEliminar
  8. Me ha gustado mucho, Ulises.. El nombre repetido de Francisca me despistó al principio, pero luego caí en que refuerza muy bien el paralelismo entre las dos historias. Un relato emotivo y muy bien construido. ¡Enhorabuena!

    ResponderEliminar
  9. Hola Ulises, pues ya ves tú que las nanas además de calmar a los peques son el hilo conductor de tus historias. Muy bien relatado y para cuanto dan las nanas. Que por cierto escribiendo tesmen este mensaje me he acordado de las nanas de la cebolla de Miguel Hernández. Que darían también para una buena historia.Un abrazo.

    ResponderEliminar
  10. Me encantan los villanos, un Obispo es bueno, pero el cardenal o el Archimandrita, son de rechupete.

    Y los Grises.... son los mejores.

    Bueno que tambien hubo obispos buenos.... hay que admitirlo.

    a lo mejor tambien hubo grises muy chulos.

    pero en fin, que no todo paisano es bueno.....

    ResponderEliminar
  11. Hola, Ulises. La mujer como soporte de la familia y paño de lágrimas. Cuánto dolor puede soportar. Y siempre desde el anonimato.
    Buen trabajo, por partida doble. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  12. Hola Ulises! Me han encantado estos dos relatos enlazados en dos tiempos. Y es que las injusticias abundan en cualquier momento histórico y siempre se ceban con los más débiles! Siempre reciben la peor parte los mismos, parece ser! Un abrazote y mucha suerte en el concurso!

    ResponderEliminar
  13. Hola Ulises. Dos historias que tienen en común la miseria y la pobreza de los más desfavorecidos, y los abusos de aquellos a los que nunca faltó nada y siempre quisieron más. Como siempre los más pobres son la carnaza prescindible para mayor gloria de unos pocos. Suerte que algunas cosas han cambiado, solo algunas. Gracias por la denuncia. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  14. Hola, Ulises.
    Tu relato son dos historias paralelas, separadas en el tiempo, pero unidas por el destino común de las dos mujeres, madres, en cuanto a la soledad en que se vieron sumidas en el cuidado de su casa y en especial de sus hijos. Varía la vida y destino de sus maridos, pero en el fondo, cada una de ellas, por diferentes circunstancias, se vio privada de la ayuda, y complicidad de aquellos... todo esto hasta el momento temporal del relato, que golpeó con un final muy diferente, pero bien cruel y triste, a las dos.
    Me ha gustado mucho, te felicito.
    Te deseo suerte en el concurso.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  15. La nana como hilo conductor de las tragedias paralelas.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  16. Hola, Ulises. Qué bien le queda la nana como súplica o como rezo a estas dos historias. Tiempos durísimos en que los niños quedaban desamparados junto con sus madres.
    Un abrazo

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares